My parents live in the Goldendale area. I have seen a weasel at their place. Weasels are very common and notorious for killing chickens and biting the heads off. This would be my first suspect.
http://www.wildlifenorthamerica.com/Mammal/Long-tailed-Weasel/Mustela/frenata.html
A mink is a...