I'm so sorry for your loss. I agree, she'll hopefully grow out of the carelessness, and be a better mother in the future, she's just still too young.
For your lone baby, keep him/her in the brooder with heat. Add a stuffed animal or a mirror for now. I would not give him back to his mother.
How...