She cowered and layed down because she sensed that something was wrong through you. Dogs don't feel 'guilt' as we do, however they will cower when their pack leader (you) conveys that they are not happy with them, which is what you did - even tho unintentionally.
Now, the training needs to begin