It sounds like cannibalism to me, too. Once blood is drawn, it can go downhill in a hurry. You're going to have potentially different causes in chicks and adults.
I would be looking at over-crowding, what you are feeding, whether you're mixing more aggressive breeds with very passive breeds...