You can try adding another feed station and spacing treats further from each other.
A lot depends on the room you have in your coop/run.
I would not remove the bullied hen completely, if you feel that she needs some separation put the dog kennel inside the run or coop. Cage her for either all...