I'm sorry I don't.
The key would be to cover the wounds and keep them moist, but you will also want to be able to flush the wounds when necessary. Getting them flushed/cleaned out and feathers trimmed would be your first step before applying any type of ointment or the honey.
Do you have coconut oil? I bet you could use that in place of the shea butter, I don't know a lot about using herbals/oils but I do wonder if the shea butter is acting as a type of carrier oil to cut the lavender. So coconut or sweet almond oil would probably work.
The salt water and betadine are good to use for flushing out the wound.
Trim those feathers away from the wound so they don't stick to the wound during the healing process, makes it easier for you to tend to her as well.
Do you have any triple antibiotic ointment or Germolene? You can use...