I don't know of a way to get that out. Even if you have vet care and they have the skill to perform surgery to remove the soft shell egg, likely the hen wouldn't make it through anesthesia.
I would let her stay relaxed and calm. I don't know if I would even feel inside the vent again unless...