I'm sorry to hear about Buttons. It's hard to know what happened with her, but from your description of symptoms and the photo, I would suspect she was suffering from a reproductive disorder. Pertitonitis, cancer, tumors, Salpingitis, internal laying, etc. are sadly common in laying hens...