Hard to know what's going on with her. Respiratory illnesses can affect the reproductive system, so there's a possibility there's some damage(?)
Worms, lice/mites, bullying?
Could be just the breed as well. Welsummers are not known as big producers, so she may resume laying later on this...