Try flushing her eye with saline and applying terraycin eye ointment.
Make sure she's drinking very well and eating her normal chick starter. She gratefully drank the electrolytes so she's not drinking!
Photos of their housing may be helpful.
Limit your treats, make sure they have grit...