If you are seeing lice and suspect mite, then treat all your hens with a Permethrin based poultry dust or spray. Housing needs to be treated too.
Do this in 5-7 day intervals.
6 years of age, molting, possible mite (and lice) = these all contribute to a hen not feeling her best.
See that...