I'm sorry you're having trouble.
Your wall of text is extremely hard to decipher, sad to say.
From what I can gather is your hen possibly aspirated some meds.
If she did, then there's not a lot you can do. Let her cough and carry on and see how it goes.
The article, photos and video...