Poor thing is prolapsing some.
I'd offer wet mushy chick starter and give her 1/4 tsp coconut oil twice a day.
See that she's drinking well.
If you have poultry vitamins like Poultry Nutri-Drench, give her 4-5 drops twice a day as well.
For the swelling, you can give her soaks in a warm...