Welcome To BYC
Sorry to hear you're having troubles.
Did the ones you separated out respond to antibiotics? If so, what did you use? Can you use the same medication for the remaining birds too?
Denagard can be sweetened with juice or karo syrup as well, you can try that.
Otherwise, find...