If they have room to run and hide they will be fine to work it out. It may be better to keep them outside together for a while before trying the coop again.
Did you try a see no touch before putting them together? Usually a wire fence works well. When you put them together did you provide multiple food and water spots.?Also were there places to hide, but not get trapped?