I would imagine that you nailed the reason the yolks are less satisfying. Does it help when you add green leafy kitchen produce scraps?
I'm not sure about the whites. I have noticed that whites become thinner the older the egg is, but if it is same day, I'm not sure.
Oh, and