I'm so sorry this happened to you! It's one of my biggest fears for my flock.
As for the replacement cost, I wish the law recognized a beloved animal's true value: priceless. Unfortunately, it just doesn't. From a practical standpoint, if you were to purchase a laying hen from a reputable...