Welcome to BYC @Mo'sMenagerie !
Couple things you've got going on.
Integrating a single bird can be difficult, good that she was 'accepted' by the pullets.
The mere "couple of days" side by side is not very long for the existing birds to get used to a 'stranger'.(see 'integration basics' below)...