I haven't ever grafted day old chicks to a broody, but have let them hatch a couple times.
I am able to section off part of the coop(4x6') for a floor nest and plenty of space for her to get up and eat/drink/POOP/stretch her legs...and space for me to get in there and check on her.
Very nice...