Welcome to BYC @thompson107 ...sorry you are having troubles.
Monistat only treats yeast infections.
No, but the egg can get stuck in twisted and swollen tissue....prolapse with egg stuck in it. Is the the same bird that prolapsed?
Not sure what to tell you to try next.....can you get pics of...