How big is coop and run, in feet by feet?
Dimensions and pics would help here.
Consider biological/medical quarantine:
BYC Medical Quarantine Article
BYC 'quarantine' search
Integration Basics:
It's all about territory and resources(space/food/water).
Existing birds will almost always attack...