This has worked for me for 5 years now.
https://www.backyardchickens.com/articles/aarts-heated-waterer-with-horizontal-nipples.67256/
Not sure I would advise switching to nipples during extreme temperatures.
it can take some time for them to 'get it'.