Here's my notes on chick heat, applies to quail too, hope something in there might help:
They need to be pretty warm(~85-90F on the brooder floor right under the lamp and 10-20 degrees cooler at the other end of brooder) for the first day or two, especially if they have been shipped, until they...