Usually it's the hens that suffer from a small ratio.
Doubt more hens would solve the issue, but maybe....it might be a diversion for awhile anyway.
Sometimes a bird just doesn't fit into the flock.
Sorry, not much help.
Might be good to separate the male so he doesn't get killed.