You might need to just eliminate those people from your eating egg customer list ;)
As for your goals of hatching eggs, chicks, and POL's you may need separate enclosures anyway, why not one more for infertile eating eggs?
Are you just dealing with one breed or a mixed breed flock?
Need to know...