You might have to be more assertive.
After an exam...do they look like they are laying?
https://www.backyardchickens.com/articles/who-is-laying-and-who-is-not-butt-check.73309/
Free range birds sometimes need to be 'trained'(or re-trained) to lay in the coop nests, especially new layers...