I think I remember reading, who I don't remember but it was someone who's judgement I trust, that ACV can inhibit calcium absorption.
Instead of adding another supplement, I'd cut out the ACV for a week or two and see if that helps.
They should have feed/water available 24/7. I put enough...