first we have never seperated our broodies from the flock. second we have always let momma decide when she was ready to call the rest of the eggs a loss and leave the nest.
that being said.
2 moms won't usually bother each others chicks that much, and if someone gets a bit aggressive...