Firstly no they aren't like us and don't go clucky when they see someone else's cute baby :-)
Second I'm not really sure about your description being broody.
When you say she is fluffed up do you mean in the nesting box or just out in the yard?
Same with the clucking. They make clucking...