I think you have gotten some good advice here. I just want to add that you are unlikely to get a resolution that will make everyone happy - ie you are probably going to lose the relationship you have (if any) with the horse owner over this situation unless they step up very quickly to the plate...