Go to wherever you get feed and take a picture of the ingredient list on the one with the highest protein level you can find, that way we can help you see if it's ok to feed to your quail. In the meantime, try to get them some more space, at minimum one square foot per bird.