You will most likely have to remove the one coop. Chickens are creatures of habit and don't like change. You may have to put them into the other coop for a few nights until they figure it out. They may eventually act like one flock, rather than two. Especially once the younger ones mature and...