I agree with this. Animals will sometimes wander off to die. I think that’s what your hen was trying to do when she went away from the coop instead of going in to roost. At this point, I think the kindest thing you could do for her is to end her suffering.