He may have developed pneumonia. When birds get any kind of respiratory disease it's very common for them to develop pneumonia as a complication. It can happen quickly and sometimes it's not obvious. They may show classic wheezing/rattling when they breath or the only sign they may show is...