I've seen stuff like this before, and with mine, it's been wet pox several times in 2013, canker in two pigeons (never in a chicken), and in several it's been cancer.
Call the vet and ask if they will prescribe some Baytril in case it's bacterial, and metronidazole in case it's canker.