See how they interact if they are free ranging. Then keep your small chicks inside the coop but in a dog cage. As long as you think necessary.
Eventually your chicks will grow enough to be able to escape,(when together with big chickens) should that be necessary.
Make a second roost at lower...