Hawk should not be able to fly off with normal sized chicken and would leave lots of feather sign at kill site. What breeds and size of chickens? Species of hawk? Cover / vegetation you may be able to enhance?
Thus far everything you post indicates pen the chickens up allowing free-range...