If I noticed a listless Roo I would check where he sleeps. Mine often sleep separate to their girls - all the better to guard them. I always suspect red mights.
You will not see them on the chicken.
You will find them in the tiniest of cracks near where he sleeps. Often where the perch joins...