Generally, as soon as they are fully feathered, they can go outside. There is probably a break in period that someone can advise. The sooner they are exposed to the environment, the sooner they can adapt.
I would add a fenced area off of the long end of the coop for them to roam about. It...