At night, the birds would not be agitated. They are almost in a drunken stupor in the dark. You could go pick them off the roost and stuff them into a sack without a squawk.
I have shone a light on many animals at night. Never once, do I recall one fleeing. A motion activated sprinkler...