If the roo is the same age as the 9 week pullets then he is a cockeral not a rooster. Pullets become hens at 1 year and similarly cockerals become roosters at a year.
I would also double check for lice and mites. If the chicks were in with sexually mature cockerals or roosters their feather...