You mention that her butt/abdomen is swollen and that she recently stopped laying. Those along with the dirty tail feathers often means a reproductive problem. Those can vary but symptoms are often very similar. Internal laying, salpingitis, reproductive cancers are all possibilities. If...