It does look like lash material. Does her abdomen feel bloated? Salpingitis is notorious for being unresponsive to treatment. If it's caught very early some say treatment has been successful, unfortunately it's usually been going on for a while before it's known, some birds it's not known...