If you can't feel anything broken, then it may just be sprained. I wouldn't splint unless you are very sure there is a fracture. If the chick will tolerate it then you can do daily soaks in warm epsom salts (make sure it's thoroughly dry after), and you can try a chicken sling/chick chair for...