Sounds like they got into something they shouldn't have, but I just can't imagine what it would be. Do you have anything there that could be some kind of poison? How about antifreeze...nope, I just looked it up, that seems to take longer.
I'm very sorry about your birds, what a terrible...