You can put pinless peepers on both hens.
As far as the hen pecking herself, try putting Vick's Vapor Rub around the area of the wound. It should deter her from picking herself. For the wound, put betadine on it and pat dry. Then apply an antibiotic ointment once or twice a day until healed.
You...