The giant pimple is probably the preening/oil gland. All your chickens have one, dont mess with it.
It sounds like you have some feather picking going on or an aggressive rooster mating his favorite hens too much. If it's a rooster, put aprons on the affected hens or apply peepers on the...