It appears to be the typical eggbound stance of a hen that needs to lay an egg.
Put her in a container of warm water up to her sides.
The warm water will relax and expand her innards. While she is soaking in the warm water, place your hand in the water underneath her while she is soaking.
Then...