She could possibly have another egg passing through her oviduct. Try soaking her in warm water up to her sides and gently massage her underside for about 20 minutes. Hopefully she' ll lay the next egg if that's what it is.
What would concern me more is the broken egg inside her since you saw...