Is she having any respiratory symptoms...ANYthing else other than the eye? I ask because eye symptoms such as you describe are often connected with respiratory illness.
It could also be a bacterial infection of just the eye...you need to rinse/flush that eye out with a sterile saline eye...